Mi cuenta
924 924 020 Contacto y Ayuda
Nuestros expertos en alquiler de coches están a tu disposición
Lunes a viernes de 9:00 a 18:00 h

(tarifa nacional; si llamas desde el extranjero puedes incurrir en gastos adicionales)

También puedes contactarnos por correo electrónico:
alquilerdecoches@check24.es
Visita nuestro sitio web de Alemania. Alemania

Abreviaturas

Mietwagen-Ratgeber: Abkürzungen

Tu servicio personalizado de alquiler de coches

Personal

Nuestros expertos en alquiler de coches están a tu disposición en el 924 924 020 o en alquilerdecoches@check24.es

Gratuito

En CHECK24 te ofrecemos asesoramiento totalmente gratuito y sin compromiso antes, durante y después del alquiler.

Profesional

Contamos con un equipo de expertos de alquiler de coches especialmente entrenado para resolver todas tus dudas.

Excelente

Nuestros procesos y protocolos de atención están totalmente enfocados en brindarte un servicio personalizado, eficiente y de gran calidad.

Las ofertas de coches de alquiler, la confirmación de la reserva o el contrato de alquiler contienen a menudo abreviaturas. ¿Qué significa CDW? ¿Qué es un coche con AC? Para que no te pierdas entre tantas siglas, hemos creado una lista con las más empleadas y su traducción: 


Abreviatura

Significado

Traducción

3dr

3 doors

Coche de 3 puertas

4wd

4 Wheel Drive 

Tracción a las 4 ruedas (4x4)

AAA

American Automobile Association

Asistencia en carretera americana, similar a RACE o RACC en España

AAD/AAO

Additional Authorized Driver/Operator

Conductor adicional registrado en el contrato de alquiler

AC

Air conditioner 

Aire acondicionado 

ACRISS

Association of Car Rental Industry System Standard

Código estandarizado de la industria de coches de alquiler para la clasificación de vehículos

ALI

Additional Liability Insurance

Seguro que aumenta la suma asegurada del seguro de responsabilidad civil 

AP

Airport

Oficina de alquiler de coches en el aeropuerto

APP

Accident Protection Package

Seguro a todo riesgo que reduce la franquicia en caso de daños

ASC


Airport Service Charge

Suplemento para alquileres en el aeropuerto


AUT


Automatic

Cambio de marchas automático 


BOND


Deposit bond

Fianza


BS


Baby seat

Silla de coche para bebés


CDI


Collision Damage Insurance

Seguro a todo riesgo. Puede ser con o sin franquicia


CDW


Collision Damage Waiver

Seguro a todo riesgo. Puede ser con o sin franquicia


CS/CST


Child seat

Silla de coche para niños


D&C


Delivery&Collection

Entrega / recogida en el hotel


DO

Drop off

Devolución (por lo general hace referencia a la fecha,  hora y/o lugar)


DR


Doors

Número de puertas del coche

DT


Downtown

Oficina de alquiler de coches en el centro de la ciudad (no en el aeropuerto)


DVW


Damage to Vehicle Waiver

Seguro a todo riesgo. Puede ser con o sin franquicia


EP


Extended Protection

Aumento de la cobertura del seguro de responsabilidad civil. También puede cubrir daños causados por terceros sin seguro de responsabilidad civil


ERF

Excess Reduction Fee

Reducción de la franquicia del seguro a todo riesgo


ESP

Emergency Sickness Protection

Seguro médico de emergencia


FPO


Fuel Purchase Option

Compra del primer depósito de combustible. Devolución con el depósito vacío

 

GPS


Global Positioning System 

Sistema de navegación

 

GST


Goods & Services Tax

Impuesto similar al IVA que se aplica en varios países como Australia, Nueva Zelanda, Canadá y la India

 

IC

Intercity fee

Suplemento por el alquiler de un solo trayecto (recogida y devolución del coche de alquiler en dos oficinas diferentes) dentro de una misma ciudad

 

IDP


International Driving Permit

Permiso de conducir internacional

 

KM


Kilometers

Kilómetros

 

LDW


Loss & Damage Waiver

Seguro a todo riesgo. Con o sin franquicia

 

LIS

Liability Insurance Supplement

Aumento de la cobertura del seguro de responsabilidad civil

 

LLI

Lost Liability Insurance

Aumento de la cobertura del seguro de responsabilidad civil

 

MPG

Miles Per Gallon

Índice de consumo de combustible. Indica cuántas millas se pueden conducir con un galón de combustible (aprox. 3,79 l)

 

NWR

Non-waivable responsibility

Franquicia no excluible

 

OK


OK

El coche de alquiler está disponible, se confirmará inmediatamente después de la reserva

 

OW/OWF


One Way / One Way Fee

Suplemento para alquileres de un solo trayecto (oficinas de recogida y devolución diferentes).

 

PAE

Personal Accident & Effects

Seguro personal de pasajeros y equipaje

 

PAI


Personal Accident Insurance 

Seguro personal de pasajeros


PEC


Personal Effects Coverage 


Seguro de equipaje 


PPD


Prepaid


Prepagado, previamente pagado


PST


Provincial Sales Tax 


Impuesto sobre las ventas recaudado en una provincia / estado


PU


Pick-up 


Recogida del coche de alquiler (fecha, hora y lugar de recogida)

 

PVRT


Passenger Vehicle Rental Tax 


Impuesto sobre los vehículos de alquiler en determinados países / estados

 

RQ


On Request


La reserva está sujeta a disponibilidad y aún debe ser confirmada por el proveedor local.

 

RR


Roof rack


Portaequipajes

 

SCDW


Super Collision Damage Waiver


Seguro a todo riesgo. Normalmente sin franquicia o con una franquicia reducida

 

SIPP-Code


Standard Interline Passenger Procedures


Abreviatura de 4 letras para la clasificación de coches de alquiler

 

SPAI


Super Personal Accident Insurance

 Seguro (personal) de accidentes de pasajeros con cobertura ampliada

 

SLI

 Supplementary Liability Insurance


Seguro de responsabilidad civil ampliado. Aumenta la suma asegurada por daños personales y materiales

 

STW

 Station Wagon

 Coche familiar

 

Super CDW

 Super Collision Damage Waiver


Seguro a todo riesgo. Normalmente sin franquicia o con una franquicia reducida

 

Super PAI


Super Personal Accident Insurance


Seguro personal de pasajeros ampliado

 

TDD

 Telephone Devices for the Deaf


Dispositivo telefónico para personas con discapacidad auditiva

 

TFFC


Tax for Fuel Conservation 


Impuesto ambiental

 

TP


Theft Protection


Seguro contra robos


TPI


Third Party Insurance


Seguro de responsabilidad civil / seguro a terceros


UM


Unlimited Mileage 


Kilometraje ilimitado


UMP


Uninsured Motorist Protection


Protección de motoristas / vehículos sin seguro


VAT


Value Added Tax


Impuesto sobre las ventas (similar al IVA)


VDI


Vehicle Damage Insurance


Seguro a todo riesgo. Puede ser con o sin franquicia


Si tienes más preguntas, no dudes en contactarnos:​

Nuestro equipo de expertos en alquiler de coches estará encantado de atenderte:

Lunes a viernes de 09:00 a 18:00 h / sábados, domingos y festivos de 10:00 a 18:00 h

☎ Teléfono: 924 924 020

✉ Correo electrónico​: alquilerdecoches@check24.es